Ralun

Ralun / Guías de desempeño

Cómo evaluar el desempeño cuando una persona utiliza IA para hacer su trabajo

Isotipo oficial de RalunRalun · Lectura estimada: 8 min
CompartirLinkedInFacebook
Enlace

Selecciona el enlace y usa la opción Copiar de tu dispositivo.

Correo
Un profesional compara dos documentos; una flecha violeta señala un dato para revisar.

Si una persona usó inteligencia artificial para preparar un informe, ¿cómo distingues un buen resultado de la revisión que hizo antes de entregarlo? Esta guía ofrece criterios, una ficha y tres ejemplos ficticios para examinar la entrega y no atribuir capacidades que aún no se han observado.

Aclara el uso permitido y el resultado exigido

Antes de mirar cómo se hizo una entrega, precisa qué se pidió, qué condiciones conocía la persona y qué estándar debía cumplir el resultado. Una tarea puede permitir herramientas de IA para organizar un borrador y, al mismo tiempo, exigir que las cifras y referencias se contrasten con fuentes autorizadas. Otra puede requerir un procedimiento diferente por sus datos o riesgos. El criterio debe corresponder a la tarea y a las condiciones comunicadas.

Si el uso de IA no se acordó, no conviertas esa incertidumbre en una prohibición retroactiva dentro de la rúbrica. Consulta la política aplicable y pide una revisión pertinente de las condiciones antes de concluir que hubo un incumplimiento. Si no hay información suficiente sobre el uso, registra esa parte como pendiente; no rellenes el vacío con una sospecha basada en el estilo del texto.

Anota, al menos: tarea y destinatario; resultado esperado; herramientas y apoyos disponibles; restricciones conocidas; y comprobaciones exigidas. Para precisar el estándar de una tarea puedes revisar cómo se definen los criterios de evaluación de desempeño. Un criterio como "cita fuentes comprobables" indica qué revisar; "parece escrito por una persona" no demuestra la calidad ni la autoría.

El perfil de riesgos de IA generativa de NIST describe, entre otros riesgos, la producción de contenido falso expresado con seguridad y propone definir políticas de uso aceptable. Es una guía transversal de gestión de riesgos de sistemas; no prescribe una rúbrica laboral ni decide qué herramientas debe permitir una organización.

Separa calidad del entregable y capacidad individual

Una entrega responde primero a una pregunta sobre el producto: ¿cumple la tarea, contiene información comprobable y sirve a quien debe usarla? Puedes examinarla con los criterios acordados aunque la persona haya empleado herramientas. Registra tanto los aciertos como los errores y su efecto en esa entrega.

Una pregunta distinta es qué capacidad podría demostrar la persona en otra situación, por ejemplo, sin esa ayuda o con una herramienta diferente. Un informe correcto preparado con asistencia no demuestra por sí solo que pueda producirlo sin ella. Tampoco un error en un documento demuestra incapacidad general: puede requerir comprender las condiciones de la tarea, los apoyos disponibles y la revisión realizada.

La medición del desempeño laboral ayuda a precisar qué representa una medida y qué queda fuera. Aquí conviene registrar dos conclusiones separadas: "el producto cumple este criterio" y "existe evidencia de esta decisión o comprobación". Si falta información para una tercera conclusión, mantenla pendiente.

Pide evidencia pertinente de decisiones y comprobaciones

No necesitas recopilar todas las conversaciones con una herramienta para examinar una decisión. Pide una explicación o un registro proporcionado a la tarea: qué fuente se contrastó, qué diferencia se encontró, qué cambio se hizo y por qué. Si una política exige evidencia específica, comprueba primero que sea pertinente y que se maneje en el espacio autorizado.

Distingue una explicación posterior de una comprobación efectivamente documentada. Ambas pueden orientar preguntas, pero no son idénticas. Si una fuente no está disponible, anota qué falta y quién puede recuperarla con autorización. Evita exigir historiales privados completos o copiar datos personales y de clientes que no se necesitan. No introduzcas información confidencial en servicios de IA sin autorización y condiciones apropiadas.

La guía de evidencias de desempeño desarrolla cómo separar hecho, fuente e interpretación. Aplicada aquí, una anotación útil podría decir: "Se cotejó la cifra del apartado dos con el informe autorizado de ese período y se corrigió la unidad". Esa anotación respalda esa comprobación concreta, no todas las decisiones tomadas durante la tarea.

Ficha para una tarea asistida

Esta ficha es una propuesta editorial para usar dentro del registro existente, no una escala validada ni un cálculo automático de notas.

CampoPregunta que responde
Tarea y condiciones¿Qué debía entregarse, a quién, con qué plazo y restricciones conocidas?
Ayuda disponible y permitida¿Qué herramientas o apoyos se acordaron? Si no se sabe, ¿qué falta aclarar?
Resultado y criterio¿Qué parte del producto se revisa y qué estándar se aplicó?
Decisión humana¿Qué eligió, aceptó o corrigió la persona y con qué razón disponible?
Comprobación y fuente¿Qué se contrastó, dónde y con qué resultado?
Error o límite¿Qué no cumple, qué falta revisar y cuál es su efecto en esta entrega?
Inferencia y pendiente¿Qué sostiene la evidencia y qué pregunta requiere otra observación?

Resuelve tres entregables con evidencia distinta

Los siguientes ejemplos son ficticios. Una jefatura revisa tres productos de una tarea que admite asistencia de IA y exige referencias verificables. Los códigos identifican entregas del ejemplo, no personas ni una escala.

EntregaEvidencia disponibleQué puede concluirseQué queda pendiente
Resumen asistidoEl resumen cumple el criterio revisado; consta el contraste de dos fuentes y una corrección explicada.Hay evidencia de la calidad de ese producto y de esas comprobaciones.No queda demostrada toda la capacidad para preparar resúmenes sin ayuda.
Informe con referencia inexistenteLa referencia no se encuentra en la fuente indicada y no hay constancia de contraste antes de la entrega.Se registra el error y la revisión que falta según el criterio acordado.No se conoce la intención ni se puede concluir incompetencia general.
Documento correctoEl contenido revisado cumple el estándar, pero no hay información suficiente del proceso.El producto puede valorarse dentro del alcance examinado.La aportación individual y las comprobaciones concretas requieren otra evidencia.

En el informe con referencia inexistente, la primera acción es corregir o verificar la referencia antes de que alguien use el informe. Luego pregunta qué ocurrió y revisa las condiciones conocidas. En el documento correcto, la ausencia de registro no demuestra que la revisión no haya existido. Una conversación enfocada o una muestra adicional pueden resolver la pregunta; hasta entonces, conserva la incertidumbre.

La tabla no detecta autoría ni permite convertir tres entregas en una nota global. Tampoco trata la rapidez aparente como productividad demostrada: para interpretar tiempos necesitarías conocer la tarea, los cambios, la calidad y las condiciones comparables.

Prueba el criterio con tareas y ayudas comparables

Antes de aplicar la ficha en un ciclo, usa una muestra ficticia o autorizada para revisar si dos personas evaluadoras entienden igual el criterio. Dales la misma tarea, las mismas condiciones sobre herramientas y la evidencia disponible; pide que expliquen por separado qué conclusión sostienen y qué dejan pendiente. Si discrepan, revisen el criterio y el contexto antes de cerrar una interpretación.

Para contrastar una capacidad específica puede ser útil otra muestra de trabajo, con ayudas, tiempo, información y resultado esperado definidos de antemano. La comparación solo tiene sentido para la pregunta que se diseñó y bajo esas condiciones: una muestra no agota una competencia. El diseño detallado de una prueba de trabajo para competencias técnicas requiere su propio criterio y revisión.

La calibración del desempeño puede ayudar a contrastar interpretaciones, pero no transforma un registro incompleto en evidencia. Cuando una ayuda disponible difiere entre personas, documenta la diferencia y evita comparar resultados como si las condiciones fueran idénticas.

Revisa la tarea y la revisión humana con Ralun

Si la cuestión ya forma parte de un proceso de desempeño, separa la ficha de la decisión que el ciclo debe tomar. La organización define sus criterios y revisa los antecedentes; una herramienta no sustituye esa validación. Ralun comunica que ayuda a reunir resultados y preparar conversaciones de feedback, mientras el líder revisa la evidencia, escucha a la persona y acuerda próximos pasos. Esa descripción no prueba que registre automáticamente cada decisión tomada en una herramienta externa de IA.

Si quieres explorar cómo presentar una tarea y sus límites en tu proceso, puedes solicitar una demo con un ejemplo anonimizado. Lleva la entrada, el resultado esperado y la revisión que necesita tu equipo; comprueba durante la conversación qué recorrido puede demostrarse y qué queda fuera del producto.

Preguntas frecuentes sobre evaluar trabajo con IA

¿Se debe penalizar el uso de IA?

No se puede decidir solo por el uso de una herramienta. Revisa las condiciones conocidas de la tarea y la política aplicable. Si el uso estaba permitido, evalúa los criterios acordados; si las condiciones no están claras, acláralas antes de concluir un incumplimiento.

¿Un detector demuestra que una persona usó IA?

No uses un resultado automático o el estilo de un texto como prueba concluyente de autoría o de uso oculto. Un estudio de detectores de texto encontró falsos positivos en muestras de ensayos en inglés de personas no nativas; ese resultado no mide todas las herramientas ni todos los idiomas. Si conocer el proceso es pertinente, solicita evidencia proporcionada y conserva como pendiente lo que no puedas verificar.

¿Un buen resultado demuestra una competencia sin ayuda?

Demuestra lo que se haya contrastado del resultado bajo las condiciones en que se produjo. Una capacidad sin esa ayuda requiere evidencia que responda a esa pregunta, obtenida bajo condiciones apropiadas y comparables.

¿Qué hago si falta evidencia de revisión?

Distingue ausencia de registro de ausencia de revisión. Pregunta qué comprobación se hizo, busca los antecedentes disponibles y registra el límite. No completes una explicación con una suposición sobre la persona.

Conclusión: evalúa la evidencia que tienes

Una evaluación útil no necesita resolver toda la autoría de una entrega. Necesita una tarea clara, criterios conocidos y una conclusión proporcionada a las pruebas disponibles. El producto puede ser correcto, una comprobación puede estar documentada y una capacidad individual puede seguir pendiente al mismo tiempo. Registrar esas diferencias hace posible conversar y decidir qué evidencia adicional merece la pena obtener.

Luis Grau

Te dejo un desafío

Esta semana, elige una entrega en la que se haya permitido usar IA. Escribe qué criterio puedes comprobar en el resultado y qué decisión humana necesitas entender. Pide una evidencia concreta de esa decisión y anota qué sigue pendiente antes de formular una conclusión sobre la persona.

CompartirLinkedInFacebook
Enlace

Selecciona el enlace y usa la opción Copiar de tu dispositivo.

Correo