Ralun

Ralun / Guías de desempeño

¿Le das a tu colega la calificación que merece o la que quiere?

Isotipo oficial de RalunRalun · Lectura estimada: 16 min
CompartirLinkedInFacebook
Enlace

Selecciona el enlace y usa la opción Copiar de tu dispositivo.

Correo
Tres colegas revisan una hoja de evaluación junto a una balanza que representa la contribución y la calificación.

Una subdirectora debe calificar a un colega que dejó parte del trabajo en manos del equipo y ahora le pide una nota alta.La amistad, las cargas de trabajo y la falta de franqueza complican una decisión que afectará su evaluación.Este caso ficticio y dos especialistas ayudan a separar los hechos, el contexto y la conversación necesaria.

Caso de estudio

Este caso ficticio se basa en un caso docente sobre una empresa de entretenimiento (n.º 412042-PDF-ENG). Plantea un problema que enfrentan líderes de empresas reales y presenta las soluciones que proponen dos especialistas.

La primera reunión

—Siempre se puede contar contigo —le dijo la subdirectora de desarrollo de negocios a su colega de marketing al entrar en la sala de reuniones.

—Llegué hace un minuto —respondió él, sonriendo mientras abría su almuerzo. Los dos miraron el reloj de pared y se rieron.

—Creo que somos los únicos dos de la empresa que llegan temprano. Me alegra que estés en el equipo.

La puntualidad tenía poco peso en la cultura de la empresa de videojuegos [1], así que a la subdirectora le dio igual que, pasados unos minutos del mediodía, su colega de control de calidad todavía no hubiera llegado. Los tres no solían trabajar juntos, pero eso estaba a punto de cambiar. Formaban parte del Consejo de Innovación, un grupo integrado por personas de distintas áreas que trabajaba directamente con el comité ejecutivo para recomendar ampliaciones de líneas de productos y nuevos títulos. Acababan de recibir un encargo de gran visibilidad que entusiasmaba a la subdirectora.

Una semana antes se habían reunido brevemente para preparar un plan de trabajo. Analizarían los datos de clientes y la competencia de uno de los juegos más populares de la empresa, Sokontia, para decidir cómo continuar la historia y cuándo lanzar una secuela.

La subdirectora estaba contenta con sus dos compañeros [2]. El subdirector de marketing tenía una reputación excelente. Y el ingeniero de control de calidad era amigo suyo desde que se conocieron en la inducción de nuevos empleados. Seguían almorzando juntos cada pocos meses y, como tenían el mismo nivel en áreas distintas, solían intercambiar impresiones y consejos sobre su trabajo.

A las 12:10, el ingeniero entró disculpándose.

—Vaya día llevo. Y vaya semana. Hemos estado haciendo el control de calidad de Knight Days —dijo, refiriéndose a uno de los juegos más antiguos de la empresa, que pronto tendría una nueva versión—. Se me olvidó que habíamos quedado para almorzar. Voy a buscar mi comida. Empiecen sin mí si quieren.

Cuando volvió, la subdirectora compartió lo que había encontrado en su primera revisión de los datos de clientes de Sokontia.

—Está claro que el juego cubre un vacío. La historia ha tenido mucho éxito y, aunque hay opiniones dispares sobre los gráficos, creo que podríamos lanzar pronto una expansión.

—Estoy de acuerdo —intervino el subdirector de marketing. Por su función, se había encargado de revisar primero las opiniones de usuarios influyentes—. Algunos ya hablan de cómo podría ser una versión 2.0. ¿Vieron el PDF que mandé con lo más destacado?

Giró el portátil para mostrarles el archivo. La subdirectora lo había leído con atención la noche anterior.

—¿Cuándo lo mandaste? —preguntó el ingeniero, entrecerrando los ojos para ver la pantalla.

—El miércoles.

—Ah, sí —dijo el ingeniero, dando un mordisco a su sándwich—. Solo falta cruzar todo esto con las estadísticas de uso.

—Exacto —dijo el subdirector de marketing. Asintió, a la espera de una respuesta, pero el ingeniero siguió comiendo. La subdirectora se quedó desconcertada. Habían acordado que el ingeniero haría el primer análisis de esas estadísticas.

—¿No revisaste los datos de uso? —preguntó el subdirector de marketing, con cierto fastidio en la voz—. ¿Ni leíste nada de lo que te mandamos?

—Todavía no —admitió el ingeniero.

—Bueno, habrá que ponerte al día —dijo el subdirector de marketing con sequedad.

La subdirectora también estaba molesta y se preguntó si debía decir algo. Recursos Humanos daba mucha importancia a los comentarios entre colegas. A instancias de la directora general, la empresa había puesto en marcha dos iniciativas para que las personas se hablaran con más franqueza. Primero ofreció formación para afrontar conversaciones difíciles. Después lanzó una aplicación con la que cada empleado podía enviar directamente a sus compañeros de equipo calificaciones y comentarios breves sobre su desempeño.

Hacia el final de la reunión, la subdirectora se armó de valor y le preguntó al ingeniero con toda la calma que pudo:

—¿Por qué no hiciste lo que te comprometiste a hacer?

El ingeniero se sobresaltó un poco. Él también había recibido la formación, así que probablemente sabía que debía participar en la conversación sin ponerse a la defensiva.

—Se me pasó. Fue culpa mía. Al día siguiente de enterarme de este proyecto, me pusieron al frente del esfuerzo de control de calidad de Knight Days. A mi equipo y a mí nos ha absorbido por completo. Nos falta gente desde mayo. Te prometo que no volveré a llegar tan poco preparado.

El ingeniero se fue y la subdirectora acompañó al colega de marketing hasta el ascensor.

—Ya he estado en demasiados proyectos con gente que espera que yo haga su parte —dijo él—. Aquí no vamos a permitirlo. [3]

La subdirectora estaba de acuerdo, aunque sabía que su amigo probablemente estaba en un aprieto. Su jefa tenía fama de exigir muchísimo a su equipo. Y ¿quién no se había retrasado alguna vez? Cuando habían trabajado juntos en proyectos pequeños, siempre había cumplido. En el fondo, no estaba demasiado preocupada.

—Confío en él —le dijo para tranquilizarlo—. Cumplirá su palabra.

—Más le vale —respondió el colega de marketing.

Sin sorpresas

Tres semanas después, la subdirectora iba en el tren con el portátil abierto. En sus 45 minutos de viaje a casa siempre se concentraba en una sola tarea. Ese día le tocaba la presentación para el comité ejecutivo. Los tres se habían reunido otras tres veces y, a su juicio, habían preparado un análisis sólido y una recomendación ambiciosa. Cuando el Consejo de Innovación se reuniera con el comité ejecutivo el lunes siguiente, el equipo propondría lanzar una expansión de Sokontia cuanto antes, en un plazo más corto que cualquiera que la empresa hubiera conseguido hasta entonces.

Se había comprometido a dejar lista la presentación para el día siguiente. Solo faltaban las dos últimas diapositivas del ingeniero.

Actualizó el correo a las 17:40. Como no había recibido nada de él, le escribió: «¿Alguna novedad?».

Él había prometido enviar las diapositivas antes de que terminara la jornada. Respondió enseguida: «Lo siento mucho. Si te mando los datos en bruto, ¿puedes armar las diapositivas?».

La subdirectora respiró hondo. De verdad había creído que esta vez cumpliría. Escribió: «No, no puedo. ¿Puedes dejar de ser idiota?». Después lo borró. No quería poner en riesgo su oportunidad de causar una buena impresión ante el comité ejecutivo. Aunque el ingeniero se merecía una buena reprimenda por lo poco que había hecho en el proyecto, ese no era el momento de pelearse con él. Además, a ella le quedarían mejor las diapositivas.

Le escribió: «Claro. Mándamelos». [4]

«Te debo una», contestó él.

Ya lo creo, pensó ella.

Enseguida se acordó de la nueva aplicación de evaluación entre colegas. En la reunión del Consejo de Innovación del mes anterior, Recursos Humanos había anunciado que todos debían usarla al terminar la siguiente ronda de proyectos. Pronto tendría que calificar a sus dos compañeros en una escala de 0 a 5 y ellos también la calificarían a ella. [5] El tema no había salido en sus reuniones, pero ella lo tenía presente y probablemente ellos también.

En el tren, se imaginó pulsando el 0 junto al nombre del ingeniero, pero enseguida se sintió culpable. Era su amigo. Además, Recursos Humanos había dicho que las calificaciones no debían sorprender a nadie. Los compañeros tenían que darse comentarios durante el proyecto para que cada persona pudiera mejorar o supiera qué calificación esperar. [6]

Volvió a escribirle: «¿Podemos hablar un momento? Te llamo cuando llegue a mi parada».

Cuando él contestó el teléfono, empezó a disculparse. Ella lo interrumpió.

—Está bien. Bueno, en realidad no está bien. Quería decirte que estoy frustrada y que siento que he tenido que cubrirte…

—Es que el resto de mi trabajo…

—Eso ya me lo has dicho varias veces.

Fue deliberadamente cortante. No quería suavizar lo que sentía.

El ingeniero se quedó callado un momento. Después dijo:

—Te agradezco muchísimo todo. Espero que sepas que yo haría lo mismo por ti.

Lo dudo, pensó ella. Y aunque lo hicieras, yo nunca te lo pediría.

Esa noche le escribió un mensaje breve a su mentor del trabajo anterior: «¿Podemos vernos mañana? Necesito tu consejo».

Si soy sincera

A la mañana siguiente se reunió con su mentor en una cafetería cerca de la oficina de él y le contó lo que había pasado en el proyecto.

—Tampoco es que yo hiciera todo su trabajo —le dijo—, pero cuando se le complicaron los plazos, sí terminé parte de lo que había empezado. Al colega de marketing también le ha molestado, pero no ha asumido tanto trabajo del ingeniero como yo. [7] Eso fue decisión mía. No tenía por qué hacerlo, pero quiero que el encargo salga bien. Y va a salir bien. Estoy segura de que el lunes nos irá estupendamente. Hicimos el análisis, tenemos los datos y nuestra recomendación es audaz.

El mentor sonrió.

—No me cabe duda. ¿Qué es lo que te preocupa?

—Sobre todo, el sistema de calificaciones entre colegas. Si soy sincera, probablemente le pondría un 2. [8]

—¿Qué te frena?

La subdirectora se tomó un momento para pensarlo.

—No creo que sea del todo culpa suya. Ha tenido muchos otros compromisos y su jefa lo ha presionado muchísimo. Además, nos conocemos desde que entré en la empresa. Me preocupa que le quede una nota baja en su expediente, sobre todo porque el colega de marketing me dijo que le pondrá un 3. Mi amigo es fuerte y seguramente se recuperaría. Pero también podría guardarme rencor.

—¿Ya hablaste directamente con él de esto?

—Sí, varias veces.

—Entonces yo le pondría la calificación que merece.

Solo esta vez

La mañana de la presentación, el ingeniero le pidió que se encontraran en el café de la misma calle. Ella supuso que quería repasar sus diapositivas, porque a esas alturas las conocía mejor que él.

—Solo quería darte las gracias otra vez por todo —dijo él—. Te confieso que casi me da vergüenza que aparezca mi nombre en la presentación.

La subdirectora sabía que lo cortés habría sido decirle que no tenía por qué sentirse así, pero se mordió la lengua. Se quedaron sentados en un silencio incómodo.

—De verdad han sido unas semanas difíciles —dijo él para romper la tensión. Ella asintió.

—Entendería que me pusieras una nota baja en la aplicación, pero espero que no lo hagas —continuó. De pronto ella entendió por qué le había pedido que se vieran y por qué le había pagado el café.

—Si estuvieras en mi lugar, yo te cubriría y te pondría un 5 o, por lo menos, un 4 —dijo él.

—Todavía no he decidido qué voy a hacer —respondió ella con sinceridad.

—Todos tenemos días malos.

—Llevamos semanas trabajando en esto —dijo ella, al darse cuenta de que su tono se estaba volviendo cortante.

Él también se irritó.

—Ya sabes a qué me refiero. Mi jefa se va a poner furiosa si saco malas notas. Y sé que el colega de marketing me va a poner un 3. Si tú me pones un 5, se compensa. Sé que no me lo merezco, pero espero que me hagas este favor como amiga. Solo esta vez.

Notas para discutir el caso

1. En 2018, la industria mundial de los videojuegos registró ingresos superiores a 130.000 millones de dólares. Los juegos para móviles constituían el segmento más grande y el de mayor crecimiento.

2. ¿Qué ventajas o inconvenientes tiene formar parte de un equipo creado para un encargo específico, cuyos miembros a menudo no han acordado de antemano cómo colaborar?

3. La «holgazanería social» es un fenómeno común. Ocurre cuando una persona se desentiende del proceso del grupo y deja de contribuir al trabajo del equipo.

4. ¿Qué mensaje podría haberle enviado la subdirectora al ingeniero en ese momento para expresar lo que le preocupaba?

5. Muchos sistemas de comentarios entre colegas, como los programas de reconocimiento de una aerolínea y de una empresa de confitería, favorecen el reconocimiento positivo frente a la crítica constructiva.

6. Los especialistas recomiendan incluir tres elementos al dar comentarios: una descripción concreta de la conducta, su impacto y quién se vio afectado.

7. ¿Por qué podrían reaccionar de manera diferente hombres y mujeres ante compañeros de equipo que no hacen su parte?

8. ¿Tiene claro la subdirectora qué quiere conseguir al darle estos comentarios? Según los especialistas, una intención clara mejora la calidad de los comentarios, la receptividad de quien los recibe, la solidez de la relación y el valor de la conversación y el aprendizaje posteriores.

Responden los especialistas

¿Qué calificación debería darle la subdirectora al ingeniero y qué debería decirle?

Primer comentario

En la industria de los videojuegos es habitual reunir personas de distintas áreas en equipos temporales para encargos concretos. En ese entorno, hay que poder colaborar con nuevos colegas con rapidez y facilidad. La subdirectora volverá a encontrarse con una dinámica así, por lo que necesita aprender a manejarla ahora.

Tiene varias herramientas a su alcance. Antes de recurrir a la aplicación de evaluación entre colegas, necesita hablar con el ingeniero con mucha más franqueza que hasta ahora.

Soy veterano militar. En las fuerzas armadas llamábamos con sarcasmo «lanzas entre compañeros» a herramientas como esa aplicación, porque a menudo hieren a los colegas y su desempeño no necesariamente mejora. Tal vez la subdirectora tenga que usarla más adelante, por ejemplo, si el ingeniero se niega a escuchar su perspectiva y a comprometerse a evitar problemas similares en el futuro. Pero, sobre todo porque es la primera vez que él le falla, conviene que hablen a fondo antes de que ella le dé una nota baja.

En esa conversación, la subdirectora debe asumir el papel de mentora de su colega. Una técnica que me gusta usar con mis compañeros es la de los cinco porqués, que consiste en preguntar sucesivamente para llegar a la raíz de un problema. Por ejemplo, podría preguntarle: «¿Por qué no pudiste cumplir tus compromisos?» («Porque estoy desbordado con mi trabajo»). «¿Por qué estás desbordado?» («Porque a mi equipo le falta gente»). «¿Por qué les falta gente?» («Porque mi jefa no le ha dado prioridad a contratar»). «¿Por qué tu jefa no le ha dado prioridad a contratar?». Y así sucesivamente. Al final, llegarían a una acción concreta que él podría tomar, como hablar con su jefa para conseguir más recursos. La medida no implicaría a la subdirectora ni afectaría directamente al proyecto o a la calificación, y mejoraría el desempeño de ambos y el de la empresa.

Otra opción es incluir al colega de marketing en la conversación con el ingeniero. Aunque pueda parecer más confrontacional, hablar los dos les daría más fuerza para dejar claro que en un entorno de alto desempeño, como su empresa o la compañía de videojuegos donde trabajo, cada persona tiene que hacer su parte. Si se respaldan mutuamente, podrían evitar que el ingeniero le quite importancia a su responsabilidad en el problema.

En una empresa anterior dirigí a dos personas en una situación parecida. Estaba poniendo en marcha una unidad de negocio con un equipo pequeño y plazos muy exigentes. Noté que uno de mis analistas trabajaba muchísimo y estaba agotado. Cuando hablé con él, descubrí que estaba asumiendo una parte desproporcionada de la carga de un colega. Al final, tras varias conversaciones francas para orientarlo, despedí al empleado que no hacía su parte. Estaba claro que esperaba un puesto menos exigente.

Por ahora, no le recomendaría a la subdirectora que acuda a su superior. Creo que los problemas siempre deben resolverse en el nivel más bajo posible de la organización. Puede reservarse esa opción para más adelante. De momento, le conviene hablar directamente con el ingeniero. El sistema de calificaciones busca fomentar la franqueza, y la franqueza es indispensable para el alto desempeño.

Segundo comentario

Estoy de acuerdo con el mentor de la subdirectora. Ella debe darle al ingeniero la calificación que se ha ganado. Él sabía desde el principio que dispondría de poco tiempo, pero siguió en el equipo y dejó sin hacer parte de su trabajo. Ahora está intentando manipularla para conseguir una nota que no se ha ganado. Ella debe mantenerse firme.

A veces hacemos excepciones cuando alguien atraviesa una muerte en la familia, tiene dificultades con un hijo o está pasando por un divorcio. La situación del ingeniero parece distinta. Hay otras personas con una carga de trabajo alta y, si creía que no podría cumplir sus compromisos, debió retirarse del proyecto. Su amistad con la subdirectora no la obliga a ser indulgente.

Por supuesto, sería injusto darle una nota baja sin explicar el contexto. Como especialista en coaching, evito las evaluaciones de 360 grados que solo piden calificaciones numéricas. Prefiero entrevistar a quienes trabajan de cerca con un líder y pedirles ejemplos, relatos y matices que ayuden a entender sus comentarios. La subdirectora debería hablar con franqueza: «Te voy a poner un 3 porque…», y enumerar lo que él dejó sin hacer.

Puede que se imagine poniéndole un 0, y puede que él lo merezca. Aun así, yo desaconsejaría cualquier nota inferior a 3, porque ella también contribuyó a que esa conducta continuara. Debió fijar desde el principio límites y expectativas más claros y explicar cómo influiría en la calificación lo que él aportara o dejara de aportar. Por ejemplo, en la primera reunión podría haberle dicho: «Esto nos va a llevar bastante tiempo y nos vamos a calificar entre nosotros según nuestro desempeño. ¿Estás seguro de que puedes asumirlo?». Así habría dejado clara su postura sobre la evaluación entre colegas y quizá habría evitado que él le pidiera después el «favor» de ponerle una nota más alta.

Esa no fue la única vez que la subdirectora se quedó callada. En varias ocasiones pensó en decirle al ingeniero lo que sentía, pero se lo guardó. La próxima vez debería confiar en su instinto. Puede ser directa sin ser dura, sobre todo con un colega que también es amigo.

Ahora debería señalarle que su petición es inapropiada. Podría preguntarle: «¿Te parece justo pedirme esto?». Él debería darse cuenta de lo incómodo que es para ella verse en esa situación.

Como especialista en diversidad e inclusión, me llama la atención que el colega de marketing no parezca preocupado por darle una calificación baja al ingeniero. Las investigaciones muestran que a menudo se espera que las mujeres cuiden de los demás, y eso hace que muchas dudemos antes de decir algo que pueda molestar a alguien o deteriorar una relación. La subdirectora debería resistirse a esa forma de pensar. De otro modo, perpetuará el estereotipo y puede acabar guardando resentimiento. Ninguna de las dos cosas la ayuda.

A lo largo de mis estudios y de mi carrera me he encontrado con muchas personas que contribuyen menos que otras en los proyectos. No siempre resulta fácil decirlo, pero suelo hablar con franqueza. Aunque alguna vez he recibido reacciones negativas, sé que las cosas irían peor si me quedara callada.

Preguntas frecuentes

¿Debe la subdirectora dar la nota que le pide el ingeniero?

Los dos especialistas recomiendan una valoración apoyada en hechos, acompañada de una conversación franca sobre los compromisos y el contexto.

¿Qué puede aprender el equipo para la próxima colaboración?

Acordar responsabilidades, plazos y criterios de evaluación al inicio, y hablar de los incumplimientos cuando ocurren.

Conclusión

La subdirectora quiere apoyar al ingeniero porque es su amigo. Pero, si a él le pareció bien pedirle que lo cubriera y terminara su trabajo, le faltan criterio y conciencia de su propia conducta. Como amiga, ella debería señalarle eso y evitar que la situación se repita. Si él no respeta que ella se mantenga firme, la subdirectora también debería preguntarse qué valor tiene esa amistad.

Luis Grau

Te dejo un desafío

Imagina que formas parte del Consejo de Innovación. Antes de calificar al ingeniero, compara los compromisos acordados con lo que entregó y anota dos ejemplos de impacto en el equipo. Decide qué necesitas escuchar de él y qué nota justificarías con esos hechos. Después, prepara una conversación que combine franqueza y posibilidad de mejora.

CompartirLinkedInFacebook
Enlace

Selecciona el enlace y usa la opción Copiar de tu dispositivo.

Correo